-
1 порт разгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порт разгрузки
-
2 порт
муж. port;
harbo(u) r порт ввоза ≈ port of entry порт захода ≈ port of call порт назначения ≈ port of destination порт погрузки ≈ port of loading порт разгрузки ≈ port of dischargeм. port;
грузовой ~ cargo port;
контейнерный ~ container port;
морской ~ seaport;
речной ~ river port;
торговый ~ commercial/trading port;
~ ввоза port of entry;
~ выгрузки port of discharge;
~ захода port of call;
~ назначения port of destination;
~ отгрузки port of shipment;
~ перевалки port of transshipment;
~ приписки port of hail;
входить в ~ come* into port. -
3 port of discharge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > port of discharge
-
4 pt/disch
-
5 port of discharge
порт разгрузкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > port of discharge
-
6 port of discharge
Англо-русский словарь по экономике и финансам > port of discharge
-
7 port of disharge
-
8 port of disharge
-
9 port of discharge
-
10 discharging port
English-russian dctionary of contemporary Economics > discharging port
-
11 port of discharge
English-russian dctionary of contemporary Economics > port of discharge
-
12 port of unloading
English-russian dctionary of contemporary Economics > port of unloading
-
13 port of discharge
-
14 port of discharge
-
15 port of discharge
порт разгрузки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > port of discharge
-
16 port of discharge
порт разгрузки / выгрузки -
17 port
̈ɪpɔ:t I сущ.
1) гавань free port ≈ вольная гавань, порто-франко Syn: haven, harbor
2) а) порт (морской, речной) port of call ≈ порт захода port of destination ≈ порт назначения port of discharge ≈ порт разгрузки port of entry ≈ порт ввоза port of loading ≈ порт погрузки б) аэропорт Syn: airport
2) прибежище, пристанище, приют, убежище Syn: shelter
1. II сущ.
1) ист.;
шотланд. ворота (города) Syn: gate
1.
2) = porthole
3) тех. отверстие;
проход III
1. сущ.
1) осанка, манера держаться
2) уст. социальное положение, положение в обществе
2) воен. строевая стойка с оружием
2. гл.;
воен. держать( оружие) в строевой стойке (чаще всего используется для военной команды) port arms! ≈ на грудь! IV
1. сущ.;
мор., авиац. левый борт( корабля или самолета) (put the) helm to port! ≈ лево руля! Ant: starboard
1.
2. прил.;
мор., авиац. левый, левого борта Then the port engine burst into flames. ≈ Затем загорелся левый двигатель( двигатель левого борта). Syn: larboard
3. гл. класть( руля) налево V сущ. портвейн( крепкое красное португальское вино) порт, гавань - naval * военно-морской порт - commercial * торговый порт - home *, * of commission порт приписки - free * вольная гавань;
порто-франко - cargo * грузовой порт - * facilities портовые устройства /средства/;
портовое оборудование - * authority управление порта - * of arrival порт прибытия - * of call порт захода - * of loading порт погрузки - * of distress порт вынужденного захода;
порт-убежище - to call at a * зайти в порт приют, убежище - * after stormy seas убежище после жизненных бурь порт, портовый город порт ввоза (тж. * of entry) (разговорное) аэропорт > any * in storm в бурю любая гавань хороша;
в беде любой выход хорош (историческое) (шотландское) ворота (города) (морское) орудийный порт (морское) (бортовой) иллюмнатор (военное) амбразура;
бойница отверстие (техническое) отверстие, окно;
проход;
прорезь;
канал - observation /viewing/ * смотровое окно - admission /inlet/ * впускное отверстие /окно/ - discharge /outlet/ * выпускное отверстие (оптика) люк( компьютерное) порт - communication * коммуникационный порт осанка;
манера держаться - proud * гордая осанка (редкое) образ жизни( особ. широкий) общественное положение( особ. высокое) (редкое) смысл, содержание, значение( военное) строевая стойка с оружием (военное) держать (оружие) в строевой стойке - * arms! на грудь! (морское) (авиация) левый борт - * tack левый галс( морское) (авиация) левый, левого борта (морское) класть руля налево - * the helm! лево руля! портвейн (шотландское) приятный мотив, живая мелодия( особ. на волынке) (австралийское) дорожная сумка( историческое) вольный город;
город с торговыми привилегиями ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош base ~ базовый порт bonded ~ гавань с таможенным складом cargo ~ грузовой порт communication ~ вчт. коммуникационный порт customs ~ порт с таможеней data ~ вчт. порт данных fortified ~ укрепленный порт ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! home ~ порт, где находится судовладелец home ~ порт приписки input ~ вчт. порт ввода input-output ~ вчт. порт ввода-вывода intermediate ~ промежуточный порт jet ~ аэропорт для реактивных самолетов loading ~ порт погрузки naval ~ военно-морской порт network ~ вчт. сетевой порт nonshared ~ вчт. порт индивидуального использования output ~ вчт. порт вывода port = porthole ~ ист., шотл. ворота (города) ~ гавань ~ вчт. двухполюсник ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ класть (руля) налево ~ мор. attr. левый ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! ~ уст. осанка, манера держаться ~ тех. отверстие;
проход ~ вчт. переносить ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ порт ~ вчт. порт ~ порт ~ вчт. порт ~ портвейн ~ приют, убежище ~ воен. строевая стойка с оружием ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош ~ of arrival порт прибытия ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of call порт захода ~ of customs clearance порт очистки от таможенных пошлин ~ of debarkation( POD) порт разгрузки ~ of destination порт назначения ~ of discharge порт разгрузки ~ of discharge (POD) порт разгрузки ~ of embarkation( POE) порт погрузки ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of entry порт ввоза ~ of exportation порт вывоза ~ of loading (POL) порт погрузки ~ of refuge порт вынужденного захода ~ of refuge порт-убужище ~ of registration порт приписки ~ of registry порт приписки port = porthole porthole: porthole мор. амбразура (башни) ~ мор. (бортовой) иллюминатор ~ мор. орудийный порт ring ~ вчт. порт кольцевой сети terminal ~ конечный порт terminal ~ порт назначения terminal ~ портовый причал two ~ вчт. четырехполюсник winter ~ зимний порт -
18 port
[̈ɪpɔ:t]port attr. портовый; any port in a storm = в беде любой выход хорош base port базовый порт bonded port гавань с таможенным складом cargo port грузовой порт communication port вчт. коммуникационный порт customs port порт с таможеней data port вчт. порт данных fortified port укрепленный порт port мор. левый борт; (put the) helm to port! лево руля! home port порт, где находится судовладелец home port порт приписки input port вчт. порт ввода input-output port вчт. порт ввода-вывода intermediate port промежуточный порт jet port аэропорт для реактивных самолетов loading port порт погрузки naval port военно-морской порт network port вчт. сетевой порт nonshared port вчт. порт индивидуального использования output port вчт. порт вывода port = porthole port ист., шотл. ворота (города) port гавань port вчт. двухполюсник port воен. держать (оружие) в строевой стойке; port arms! на грудь! port класть (руля) налево port мор. attr. левый port мор. левый борт; (put the) helm to port! лево руля! port уст. осанка, манера держаться port тех. отверстие; проход port вчт. переносить port порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко port порт port вчт. порт port порт port вчт. порт port портвейн port приют, убежище port воен. строевая стойка с оружием port воен. держать (оружие) в строевой стойке; port arms! на грудь! port attr. портовый; any port in a storm = в беде любой выход хорош port of arrival порт прибытия port порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко port of call порт захода port of customs clearance порт очистки от таможенных пошлин port of debarkation (POD) порт разгрузки port of destination порт назначения port of discharge порт разгрузки port of discharge (POD) порт разгрузки port of embarkation (POE) порт погрузки port порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко port of entry порт ввоза port of exportation порт вывоза port of loading (POL) порт погрузки port of refuge порт вынужденного захода port of refuge порт-убужище port of registration порт приписки port of registry порт приписки port = porthole porthole: porthole мор. амбразура (башни) port мор. (бортовой) иллюминатор port мор. орудийный порт ring port вчт. порт кольцевой сети terminal port конечный порт terminal port порт назначения terminal port портовый причал two port вчт. четырехполюсник winter port зимний порт -
19 port of discharge
сокр. POD трансп. порт разгрузки (порт, в котором груз был сгружен с судна)Syn:Ant:port of discharge, port of loading* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право -
20 ice clause
трансп. ледовая оговорка (стандартный пункт морских чартерных соглашений, оговаривающий права и обязанности фрахтователя и перевозчика в случае, если судно не может зайти в порт погрузки или разгрузки из-за льда; в некоторых чартерных соглашениях на этот случай указывается, что судно должно проследовать в ближайший безопасный и свободный от льда порт и после прибытия в порт известить об этом фрахтователя или грузополучателя, при этом грузополучатель обязан указать другой свободный от льда порт, где имеются необходимые устройства для приема груза; обычно все потерянное судном время с момента, когда оно было задержано льдом, до прибытия в окончательный порт разгрузки оплачивается фрахтователем)See:* * *
См. также в других словарях:
порт разгрузки — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN PODport of discharge … Справочник технического переводчика
место/порт разгрузки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN place/port of discharge [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
порт — 1. ПОРТ, а, предлож. о порте, в порту; мн. порты, ов; м. [франц. port] Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской, речной п. Торговый п. Военный п. Прийти в п. Крупный п. В порту грузят пароходы.… … Энциклопедический словарь
ПОРТ — (от лат. portus). 1) пристань, гавань, место, защищенное от бурь и удобное для стоянки кораблей. 2) всякий приморский город, в котором строятся коммерческие суда. 3) отверстие в борту судна для пушечного дула. 4) ставень, закрывающий это… … Словарь иностранных слов русского языка
Порт Александра III — военный порт имени Александра III в Либаве; значимая военно морская база Российской империи в регионе Балтийского моря. Содержание 1 Первый этап строительства базы 1.1 … Википедия
порт — [сооружение] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? порта, чему? порту, (вижу) что? порт, чем? портом, о чём? о порте и в порту; мн. что? порты и порты, (нет) чего? портов и портов, чему? портам и портам, (вижу) что? порты и порты … Толковый словарь Дмитриева
ПОРТ — ПОРТ, порта, о порте, в порту, мн. порты и (прост.) порты, муж. (франц. port). 1. Место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань. Войти в порт. Морской порт. Речной порт. Военный… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТ — ПОРТ, а, о порте, в порту, мн. ы и ы, ов, муж. 1. Место с защищённым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов, а также город у моря с так оборудованным водным пространством. Морской п. Речной … Толковый словарь Ожегова
ПОРТ — ПОРТ, место для стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки судов, укрытое от ветра н волнения. П. делятся на морские и речные. В зависимости от основного назначения, от количества грузов и пассажиров, проходящих через данный П. за навигацию, П.… … Большая медицинская энциклопедия
порт — ПОРТ, а, м Место с защищенным водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов, а также город у моря с оборудованным таким образом водным пространством. Виден был порт, где вдоль нескольких пирсов… … Толковый словарь русских существительных
Порт — морское или речное водное пространство, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов